00:23 

Victoria-Beso
когда я не успеваю, когда наваливается куча дел, кажется, что могу сделать большее, что смогу все. но время ограничено. в сутках всего 24 часа. иногда не хватает еще часиков 6... тогда бы все успевала
вот сейчас сижу с переводом статьи из "Экономиста"... чувствую, провожусь с ней всю ночь, а завтра опять буду ходить сонная, жалуясь на жизнь, но зато с чувством выполненного долга
немного о переводах...
раньше думала, что перевод с англ на русский сделать проще простого. но тогда я изучала только основы. когда добралась до сердцевины, мои мифы разрушились. это нужно иметь способность переводить текст, сохраняя при этом весь смысл, но описывая все это нормальным читаемым понятным языком... для меня это сложно как для нефилолога

URL
   

Victoria-Beso

главная